古松

宋代 • 刘子翚

手植知何代，枞枞万盖齐。
韵清琴易写，干直鸟难栖。
惨淡连云坞，鬅鬙荫石谿。
刳明虽小用，曾照路人迷。

译文：

这棵古松不知是哪一代的人亲手种下的，如今它枝繁叶茂，众多枝叶像一把把巨伞整齐排列。

它那清幽的韵致就像美妙的琴音一样容易用琴音来表达，树干笔直，鸟儿都很难在上面栖息。

它生长在那阴沉暗淡、云雾缭绕的山坞中，蓬松杂乱的枝叶遮蔽着石头遍布的山溪。

就算把它挖空做成照明的器具只是小用途，但它也曾照亮过迷路路人的方向。