試弓

宋代 • 劉子翬

結束擬從戎，秋堂試寶弓。
角寒開拒手，弦勁響流空。
巧習穿楊技，神誇飲羽功。
挽強吾有待，狐兔莫爭雄。

譯文：

我收拾好行裝，打算投身軍旅去建功立業。在這秋日的堂前，我試着拉開那珍貴的寶弓。

弓角透着寒意，我用力拉開，雙手都有些抗拒這股力量。強勁的弓弦被拉開，那聲響在空氣中迴盪。

我要熟練掌握如同養由基那樣百步穿楊的技藝，也要像李廣將軍一樣創造箭射石頭沒入箭羽的神奇功績。

我有能力拉開強弓，也期待着有施展身手的機會。那些像狐兔一樣的敵人啊，就別再妄想與我爭雄了。