原仲溫其彥藻彥符致明集敝廬

宋代 • 劉子翬

清樽勸客且留連，亂後相從亦偶然。
三徑生涯鄉社裏，一秋心事菊花前。
向來憂喜皆陳跡，老去光陰逐斷絃。
懷抱故人今有幾，只因情話可忘年。

譯文：

我舉起清醇的酒杯殷勤地勸客人們暫且留下來盡情歡聚，經歷戰亂之後我們還能相聚在一起，這實在是一種偶然的緣分。

如今我們都在故鄉的田園裏過着隱居的生活，在這秋日裏，面對着綻放的菊花，心中有着許多心事。

過去那些或憂愁或歡喜的事情都已經成爲了過往的痕跡，隨着年歲漸長，時光就像那斷了的琴絃一般匆匆流逝。

還能和老友們相聚，像這樣敞開心扉的又有幾人呢？只因爲和你們傾心交談，讓我忘卻了年齡的差距和歲月的滄桑。