山館偶題

宋代 • 劉子翬

水繞山堂竹映橋，偶來塵意已潛消。
最憐曉日浮波影，滿壁煌煌玉電搖。

譯文：

山水環繞着這山間的館舍，翠竹的影子倒映在小橋之上。我偶然來到這裏，心中塵世的雜念不知不覺間已經悄然消散。

我最喜愛清晨的陽光映照在波光粼粼的水面上的景色，那光影反射到牆壁上，宛如一道道閃耀的玉色電光在不停搖曳、晃動。