宿雲際偶題

宋代 • 劉子翬

穀雨都無十日間，落紅棲草已斑斑。
曉煙未放屋頭樹，春漲欲浮天際山。
翠蓋縈風沉遠坂，漁舟驚浪落前灣。
鐘聲認得林邊寺，歲歲籃輿獨往還。

譯文：

距離穀雨節氣還不到十天呢，那飄落的花瓣棲息在草叢裏，已經星星點點滿是痕跡了。

清晨的煙霧還籠罩着屋前的樹木，讓它們若隱若現；春日裏上漲的河水，彷彿都要將天邊的山巒給漂浮起來了。

遠處山坡上，翠綠的樹冠在風中搖曳，像是在風中沉沉浮浮；漁舟在浪濤中顛簸，好像被浪驚嚇着，跌落在前面的水灣裏。

我聽着那悠悠傳來的鐘聲，便知道林邊就是那座寺廟。每年我都會獨自坐着竹轎，在這條路上來來往往。