次韻原仲竹

宋代 • 劉子翬

夕煙浮野圃，春竹過鄰牆。
石澗深深影，風軒遠遠涼。
禪心敲有韻，翠袖倚生香。
不有冰霜勁，蒿萊到汝長。

譯文：

傍晚的煙霧在野外的園圃上浮動，春天的竹子生長得十分旺盛，都越過了鄰居家的院牆。
石澗中，竹子的影子顯得格外幽深；在臨風的軒窗邊，能感受到從遠處襲來的涼爽。
彷彿敲擊竹子能敲出帶有禪意的韻律，好似有佳人倚靠着竹子，身上都生出了竹子的清香。
如果竹子沒有抵禦冰霜的堅韌品性，那野草就會肆意生長，把它掩蓋。