哭士特二首 其一

宋代 • 劉子翬

自古才難得，斯人又早亡。
青蠅頻去國，白首嘆爲郎。
不覩遺書奏，徒懷掛劍傷。
楚魂招不得，南斗夜無光。

譯文：

自古以來，有才華的人就十分難得，而這位有才能的人卻早早地離開了人世。

他就像詩中被青蠅所讒害的人一樣，多次遭受排擠而離開朝廷，一直到頭髮花白了，也只是個小小的郎官，實在令人嘆息。

我再也看不到他書寫的那些遺留在世間的奏章了，只能徒然懷着像季札掛劍那樣對友人的傷痛與惋惜之情。

就如同屈原的魂魄難以被招回一樣，他的靈魂也一去不返，就連南方的星宿在夜裏都似乎失去了光芒，彷彿也在爲他的離去而悲慼。