絕句五首 其三

宋代 • 劉子翬

干戈擾擾恨何窮，南北東西任轉蓬。
世事不堪長齟齬，胸中頼有氣如虹。

譯文：

戰亂紛紛擾擾，這讓人痛恨的事情無窮無盡啊！我就像那隨風飄轉的蓬草一樣，在南北東西各個方向漂泊不定。

這世間的事情總是充滿了矛盾和不如意，實在讓人難以忍受長久地處在這種不順暢的境遇裏。還好我胸中有那如長虹般的壯志豪情，支撐着自己。