寄題觀瀾亭二首 其一

宋代 • 劉子翬

遙知壓水創新齋，百里寒聲席下來。
準擬杖藜秋夜去，同看月湧爛銀堆。

譯文：

我在遠方就知道你靠着水邊新建成了觀瀾亭。站在亭中，彷彿能聽到那百里之外江水奔騰、浪濤拍擊的寒涼聲響就從座位下傳來。

我打算在秋天的夜晚，拄着藜杖到這裏來，和你一同欣賞那江面上月光湧動，就像堆積着的燦爛白銀一般的美妙景象。