有感三首 其三

宋代 • 劉子翬

孝感柔強敵，和盟定一朝。
龍輴來瀚海，鶴駕返神霄。
歌吹仍祠禹，羹牆若見堯。
稽山同峻極，從此百神朝。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

孝行感動使得強大的敵人也變得柔順，宋金和盟一朝之間便確定了下來。那載着先帝靈柩的喪車從遙遠的北方瀚海之地緩緩歸來，先帝的魂靈也如同仙鶴駕車返回了神霄仙境。

如今依舊能聽到祭祀大禹般的歌舞吹奏之聲，人們瞻仰先帝的畫像，就好像見到了聖明的堯帝一樣。會稽山高聳入雲、峻峭至極，從現在開始百神都會前來朝拜。

注：“龍輴”指載運天子靈柩的車；“鶴駕”常指代仙人或帝王去世後的魂靈；“羹牆”出自傳說舜去世後，臣民思慕，坐則見堯於牆，食則見堯於羹，後用以表示對聖賢的追慕；“稽山”即會稽山。