次明仲凉字韵
浮暑熏人只欲狂，秋声未肯抹横塘。
倦看黄嬭浑无味，醉著白𦈌如许凉。
扫砌政须修竹舞，荫花绝爱巨荷张。
紫髯不是轻风景，更拟回鞭向葛强。
译文：
夏日的闷热气息熏得人简直要发狂了，可那带着秋意的声响却迟迟不肯拂过这横塘。
我厌烦地看着那些古籍书卷，觉得它们毫无趣味，倒是醉意朦胧地穿着白色的细绢衣衫，感受到这般凉爽惬意。
清扫台阶的时候，正需要修长的竹子在风中舞动；而那巨大的荷叶铺展开来，为花朵遮荫，真是可爱极了。
我这留着紫髯的人可不是不懂得欣赏这美好景致，我还打算勒转马鞭，像晋代的山简一样，带着身边的人尽情地享受这美景呢。