次明仲涼字韻

宋代 • 劉子翬

浮暑燻人只欲狂，秋聲未肯抹橫塘。
倦看黃嬭渾無味，醉著白綀如許涼。
掃砌政須修竹舞，蔭花絕愛巨荷張。
紫髯不是輕風景，更擬回鞭向葛強。

譯文：

夏日的悶熱氣息燻得人簡直要發狂了，可那帶着秋意的聲響卻遲遲不肯拂過這橫塘。

我厭煩地看着那些古籍書卷，覺得它們毫無趣味，倒是醉意朦朧地穿着白色的細絹衣衫，感受到這般涼爽愜意。

清掃臺階的時候，正需要修長的竹子在風中舞動；而那巨大的荷葉鋪展開來，爲花朵遮蔭，真是可愛極了。

我這留着紫髯的人可不是不懂得欣賞這美好景緻，我還打算勒轉馬鞭，像晉代的山簡一樣，帶着身邊的人盡情地享受這美景呢。