次韻長汀壁間韻

宋代 • 劉子翬

竄鼠驚殘夢，蕭蕭老屋虛。
風聲傳遠瀨，寒意入秋蔬。
客路漂搖久，歸身憔悴餘。
西窗滿殘照，彷彿似吾廬。

譯文：

一隻逃竄的老鼠把我從殘夢中驚醒，四周靜悄悄的，這座破舊的老屋顯得格外空蕩寂寥。

外面呼呼的風聲裏，似乎還夾雜着遠處湍急水流衝擊的聲響，秋意帶來的絲絲寒意滲透進了地裏的秋菜之中。

我在這漂泊不定的旅途上已經輾轉很久了，如今歸來時，只剩下一副憔悴不堪的模樣。

西窗外面灑滿了夕陽的餘暉，這場景恍惚間讓我覺得，就好像回到了自己的家中一樣。