次韵栀坑七言

宋代 • 刘子翚

酒香浑若过新丰，心事悠悠冷笑中。
彻夜道傍栀叶雨，几年马上桂枝风。
高情未许愁能挽，归意惟应梦可通。
准拟今秋剩追逐，暗泉锵佩月潭东。

译文：

这诗里散发的酒香啊，就跟我曾经路过新丰时闻到的美酒香气一样醇厚醉人。可我心里却有着千头万绪，只能在这似有似无的冷笑里暗自消化。

一整夜，道旁的栀子树在风雨中摇曳，那雨滴打在栀子叶上的声音，声声都敲在我的心头。这些年，我骑着马在外面奔波，就像追逐着科举功名的学子渴望那“折桂”的荣耀一样，在人生的道路上艰难前行。

我那高远的情怀啊，可不会被这愁绪轻易牵绊。想要回归家乡的心意，或许也只有在梦里才能实现了。我在梦里回到故乡，仿佛一切都近在咫尺。

我打算啊，等今年秋天的时候，一定要尽情地去追逐那些美好的时光。到时候，我要去那月光映照的水潭东边，听那暗处泉水流淌，就像玉佩相击发出的清脆声响，享受那宁静又美好的时刻。