次韻梔坑七言

宋代 • 劉子翬

酒香渾若過新豐，心事悠悠冷笑中。
徹夜道傍梔葉雨，幾年馬上桂枝風。
高情未許愁能挽，歸意惟應夢可通。
準擬今秋剩追逐，暗泉鏘佩月潭東。

譯文：

這詩裏散發的酒香啊，就跟我曾經路過新豐時聞到的美酒香氣一樣醇厚醉人。可我心裏卻有着千頭萬緒，只能在這似有似無的冷笑裏暗自消化。

一整夜，道旁的梔子樹在風雨中搖曳，那雨滴打在梔子葉上的聲音，聲聲都敲在我的心頭。這些年，我騎着馬在外面奔波，就像追逐着科舉功名的學子渴望那“折桂”的榮耀一樣，在人生的道路上艱難前行。

我那高遠的情懷啊，可不會被這愁緒輕易牽絆。想要回歸家鄉的心意，或許也只有在夢裏才能實現了。我在夢裏回到故鄉，彷彿一切都近在咫尺。

我打算啊，等今年秋天的時候，一定要盡情地去追逐那些美好的時光。到時候，我要去那月光映照的水潭東邊，聽那暗處泉水流淌，就像玉佩相擊發出的清脆聲響，享受那寧靜又美好的時刻。