遊茅山題華陽觀

宋代 • 秦熺

家山福地古云魁，一日三峯秀氣回。
會散寶珠何處去，碧巖南洞白雲堆。

譯文：

我們家鄉的這座茅山啊，自古以來就被人稱作是福地中的魁首。我這一天在茅山的三座山峯間遊歷，彷彿將山間那靈秀的氣息都帶了回來。

那道觀裏法會結束後，宛如寶珠般珍貴的祥瑞之氣飄向了何方呢？只見那碧綠山岩南邊的山洞之上，正堆積着層層白雲。