雜興五首 其三

宋代 • 範浚

高蟬蔭嘉木，未省螗斧危。
勇蟲亦何愚，不顧黃雀飢。
癡癡挾彈子，已覆露沾衣。
世事無不然，古今同一悲。

譯文：

高高的樹上，蟬兒在濃密的樹蔭裏歡快鳴叫，它完全沒有意識到，那螳螂正舉着像斧頭一樣的前肢，準備對它發起攻擊。

這勇敢卻又愚蠢的螳螂啊，只想着去捕捉蟬，卻根本沒留意到一旁飢餓的黃雀正盯着它。

那個癡迷於用彈弓打鳥的孩子，全神貫注地盯着黃雀，卻沒注意到露水已經溼透了他的衣裳。

世間的事情無一不是這樣，人們往往只看到眼前的利益，而忽略了潛在的危險。從古至今，這樣的悲劇總是不斷地上演，實在令人感到悲哀啊。