雜興五首 其四

宋代 • 範浚

鵲噪得歡喜，烏鳴得憎嗔。
烏鵲自有口，噪鳴何預人。
烏飛聲啞啞，鵲飛聲嘖嘖。
凡鳥從紛紛，未用置肝鬲。

譯文：

喜鵲嘰嘰喳喳地叫，人們就覺得有喜事要來臨，滿心歡喜；烏鴉哇哇地啼鳴，人們就心生厭惡，十分惱怒。

其實烏鴉和喜鵲都長着自己的嘴巴，它們是叫是鳴又與人類有什麼相干呢。

烏鴉飛行的時候，發出啞啞的聲音；喜鵲飛行的時候，發出嘖嘖的聲響。

世間那些普通的鳥兒，叫聲紛紛擾擾，我們實在不必把這些聲音放在心上。