遣興五首 其三

宋代 • 範浚

我逢劉潁川，竟夕不向枕。
餘人偶對面，白晝輒欲寢。
生來不耐俗，敢妄作題品。
猶嫌太分明，客至姑與飲。

譯文：

我要是遇到像潁川太守劉輿那樣賢能的人，和他交談起來，一整個晚上都不想去睡覺。

但要是碰上其他一般的人，就算偶然面對面坐着，大白天我都忍不住想打瞌睡。

我生來就忍受不了世俗之人，可也不敢隨便去品評他人。

我還覺得自己這樣的喜惡表現得太明顯了，所以客人來了，我還是暫且陪着他們喝喝酒。