春融融效李長吉體

宋代 • 範浚

天暄地媚春融融，化工點染分花容。
東風夜半入香陌，雜樹曉繁爭白紅。
蘭叢蕙根芳翠滴，柳豔明眉輕羃䍥。
紅顏綠鬢青春客，壺中新醅鴨頭色。
殘絲冉惹愁如織，日暮低迷草萋碧。

譯文：

天氣溫暖，大地明媚，春天呈現出一片和暖融洽的景象。大自然這位神奇的畫師精心點染，賦予了花朵各自獨特的容貌。

半夜裏，東風悄悄吹進了散發着香氣的小路。到了清晨，各種各樣的樹木繁花似錦，它們競相綻放，有白色的，有紅色的，爭奇鬥豔。

蘭草的花叢和蕙草的根鬚，散發着濃郁的芬芳，翠色慾滴。柳樹搖曳生姿，那嫩綠的柳葉就像美人明亮的眉毛，被輕柔的霧氣所籠罩。

那些有着紅潤面容、烏黑秀髮的青春少年，正拿着酒壺，壺裏新釀的酒如同鴨頭綠般清亮。

然而，那如殘絲般縈繞的愁緒像織布一樣密密麻麻，到了傍晚時分，一切都顯得有些低迷，只有那萋萋的芳草依舊碧綠。