郊行探春得梅林攀玩爲樂因成詩示偕行

宋代 • 範浚

公不見白衣居士春風裏，浪走尋芳南澗底。
要見深紅躑躅花，不辭辛苦行三里。
吾人風味復不惡，異代幽情敢相擬。
故穿密竹過山腰，卻下橫橋度沙嘴。
寧甘著腳踏殘雪，正欲搜春訪桃李。
天寒桃李都未花，只有山梅破紅蕊。
低欹岩石俯蒼翠，倒影方塘照清泚。
臨風三嗅忍回頭，細看長吟聊徙倚。
牽花及此當作意，歸把疏香泛浮蟻。
莫令摽落亂飛空，惆悵殘英隨隴水。

譯文：

你沒看見那白衣居士在春風中，毫無目的地跑到南澗底下尋覓芬芳。一心想要見到那深紅的躑躅花，哪怕走上三里路，喫些辛苦也在所不惜。

我們這些人的情趣也並不差，就算隔着不同的時代，那清幽的情思也敢與他相媲美。所以我們穿過茂密的竹林，翻過了山腰，又走下橫橋，經過了沙嘴。寧願讓雙腳踩在殘雪之上，只爲了去探尋春天，尋訪桃李花的蹤跡。

可無奈天還冷，桃李都還沒開花，只有山間的梅花綻開了紅色的花蕊。它低低地斜靠在岩石旁，俯視着蒼翠的景色，它的倒影映照在方形的池塘裏，水面清澈見底。

我迎着風，多次嗅着梅花的香氣，實在不忍心回頭離去，仔細觀賞，放聲長吟，就這樣徘徊流連。

既然來到這裏欣賞梅花，就得好好用心感受。回去後，我要把這清幽的梅香融入酒中暢飲。可不要讓梅花凋零，在空中亂飛飄散，到那時，只剩下殘花隨着山隴間的流水遠去，只留下滿心的惆悵。