次韻姪端臣感興

宋代 • 範浚

日車走長天，劫劫不容息。
坐令韶稚子，面有凍梨色。
崎嶇百年內，貴賤俱物役。
獨往屬幽人，膏肓嗜泉石。
伊予真愛山，所向留屐跡。
遙岑難歷腳，望望憐寸碧。
阿卿昨遠遊，厭俗眼常白。
歸來對家山，隨遇有餘適。
哦詩洗窮愁，感事念今昔。
婆娑碧溪上，俛仰欣自得。
應嗤曩行路，萬事等兒劇。
相期從此始，幽賞且連夕。

譯文：

太陽就像車子在長空中不停奔走，一刻也不歇息地循環往復。
這使得原本青春年少的人，面容漸漸變得像凍梨一般滄桑。
在這充滿坎坷的百年人生裏，不論貴賤都被身外之物所驅使。
唯有那些幽居之人，一心向往山水，對泉石有着如病入膏肓般的喜愛。
我是真的熱愛山巒，所到之處都留下了我的足跡。
遠方的山峯難以一一踏足，只能望着那一抹翠綠心生憐惜。
賢侄你前些日子遠遊，因厭棄世俗常常對人翻白眼。
歸來後面對家鄉的山巒，無論身處何處都感到十分閒適。
你吟詩來排遣窮困憂愁，感慨世事回憶今昔。
在碧綠的溪水邊自在徘徊，俯仰之間都欣然自得。
你應該會嗤笑從前的奔波旅程，覺得那些事都像小孩子的遊戲一般。
我們從此約定，此後連續幾個夜晚一同去欣賞這清幽的景緻。