送別姚令聲刪定還諸暨

宋代 • 範浚

昔嗟九載一相見，伊我與君俱賦詩。
只今又話十年別，襆被可辭同宿期。
相歡美酒如傾水，我歌日暮驚風起。
惜君抑塞抱奇才，拳跼驊騮垂兩耳。
漢朝公卿忌賈生，世路古已悲難行。
如君不入中興用，脫帽置酒來耦耕。
君馬欲東還語別，細雨黃花正愁絕。
一尊不更苦留君，後日空嗟共明月。

譯文：

昔日啊，我曾感嘆咱們九年才得以見上一面，那時我和你都滿懷詩意，紛紛揮筆賦詩。如今呢，又要說起這十年的分別了。你收拾好行李準備離開，咱們怎麼能錯過這一同住宿、徹夜長談的時光呢？

咱們相聚時歡樂無比，美酒一杯接着一杯，就像水在傾泄一樣暢快。我放聲高歌，到了傍晚，風聲乍起，彷彿也被我們的情誼所驚動。

我真爲你感到惋惜啊，你懷抱奇才卻一直被壓抑阻塞，就像那駿馬被束縛，只能垂着雙耳，無法盡情馳騁。

漢朝的時候，公卿們嫉妒賈誼的才華，世間的道路從古至今就一直讓人悲嘆難行。像你這樣的人才，如果不能被朝廷重用，那咱們就脫下帽子，擺上美酒，一起去田間耕種吧。

你的馬已經朝着東方，準備出發了，我們相互道別。此時細雨紛飛，黃色的菊花綻放，此情此景讓我愁苦到了極點。我不能再苦苦挽留你喝下這一杯酒了，只怕日後只能獨自對着明月，空自嗟嘆咱們曾經的相聚啊。