送張子經撫幹還臨安幕

宋代 • 範浚

一昨暌離五換年，相逢道舊各欣然。
已陪文酒四百刻，更得車斜二十篇。
君家閣老名能賦，蓬萊扈遊方遇主。
吞曹奪李杜陵翁，句律從來付宗武。
如君才藻信逾人，著帽猶爲入幕賓。
別去當須自珍寵，行看策足出風塵。

譯文：

上次分別之後，時光匆匆已過去五年，今日相逢，一起聊起往日舊事，我們都十分欣喜。

我們一同飲酒賦詩，共度了不少美好的時光，你還贈給我二十篇詩文佳作。

你家閣老大人以擅長賦詩而聞名，曾在蓬萊伴駕出遊，正得君主賞識。就像詩聖杜甫才華超羣，能超越曹植、李白，還把作詩的規律技巧傳授給兒子杜宗武一樣。

像你這樣才華橫溢，確實遠超常人，如今雖只是戴著帽子的幕賓。

分別之後，你一定要好好愛惜自己、珍惜自身才能，我相信你很快就能出人頭地，擺脫凡俗的束縛。