苦寒行

宋代 • 範浚

君不見詩人著布裘，願得大裘一萬里。
又不見詩人嘆茅屋，願得廣廈千萬間。
重堂復宇御狐白，今世誰念人多寒。
我衣穿空垂百結，蓬蘿蓋頭四壁裂。
卻顧悲號窮獨人，露宿牛衣冷如鐵。

譯文：

你看那古代的詩人，穿着粗布衣裳，心懷天下，希望能有一件廣袤達一萬里的大皮襖，好讓天下人都免受寒冷之苦。
再看看另一位詩人，他曾悲嘆自己破舊的茅屋，滿心期望能有千千萬萬間寬敞高大的房屋。
如今，那些住在重重樓閣裏的人，穿着用狐腋白毛部分製成的名貴皮衣，在溫暖的屋子裏享受着，可又有誰會去掛念世間衆多還在忍受寒冷的人呢？
我自己的衣服破破爛爛，補丁多得像垂掛着的一串串東西，頭髮蓬亂得像藤蔓雜草，居住的屋子牆壁四處開裂。
回頭想想那些又窮又孤獨、只能悲號的人們，他們只能睡在像蓑衣一樣的牛衣裏，在露天之下忍受着徹骨的寒冷，那牛衣冷得就像鐵一樣。