題雙清堂

宋代 • 範浚

市合喧華外，堂開磊落明。
大山橫面勢，積水帶渟瀠。
野靜讙蛙斷，林幽獨鳥鳴。
杜陵詩句在，心跡喜雙清。

譯文：

這座雙清堂坐落在喧鬧繁華的集市之外，它敞亮地矗立着，顯得磊落又明快。

眼前，雄偉的大山橫亙在前方，那磅礴的氣勢撲面而來；一汪積水環繞四周，水波靜靜盪漾、迴旋。

野外一片靜謐，那喧鬧的蛙鳴聲早已停歇；樹林幽深，唯有一隻鳥兒在婉轉啼鳴。

此刻，我想起了杜甫那些絕妙的詩句，心中不禁歡喜，這雙清堂的環境與我內心追求的純淨高潔，恰是雙雙清朗、契合啊。