題四兄茂安秀野亭

宋代 • 範浚

山作屏風雲作籬，岧嶢亭子俯漣漪。
絕知此地風光好，直爲主人心跡奇。
側塞亂花紅被徑，檀欒高竹翠緣陂。
惠連自喜陪幽賞，判卻歸時倒接䍦。

譯文：

青山就像是屏風，雲霧好似那籬笆，高聳的亭子俯瞰着水面泛起的漣漪。
我深知這個地方風光如此美妙，只因爲主人有着奇特超凡的心境。
雜亂的花朵斜斜地開放，紅色鋪滿了小徑，修長美好的竹子翠綠一片，沿着山坡生長。
我就如謝惠連一樣，爲能陪伴着一起清幽賞景而滿心歡喜，甚至打算回去的時候，把帽子都戴得歪歪斜斜也不在乎啦。