詠東山

宋代 • 範浚

煙嶂巍巍列翠屏，松山高下鬰蔥菁。
風生萬壑笙竽觸，擬向林間築小亭。

譯文：

煙霧繚繞的山巒高高聳立，就像排列着的翠綠屏風，那松樹林高低錯落，一片鬱鬱蔥蔥。

風在無數的山谷間吹拂，就好似笙竽等樂器被觸動發出聲響。我打算在這山林之間修建一座小亭子。