次韻姪端方喜雪

宋代 • 範浚

川原恍若白崖天，屑玉輕明瑞有年。
折竹掀轟宵暗積，欺梅豔溢曉相鮮。
當知破耳衝風出，未似矇頭正晝眠。
杲日能憐有貧者，不須更作寄天牋。

譯文：

山川原野彷彿一下子變成了白茫茫的冰雪世界，那紛紛揚揚飄落的雪花，就像細碎的玉石般輕盈明亮，這可是預示着來年豐收的好兆頭啊。

夜裏，積雪不斷堆積，壓折竹子發出轟然作響的聲音。清晨時分，豔麗的梅花在皚皚白雪的映襯下，顯得更加鮮豔奪目，二者相互爭奇鬥豔。

此時，我能想象那些冒着凜冽寒風、耳朵都要被凍破還在外奔波的人，可不像我能在這大白天矇頭舒舒服服地睡覺。

那明亮的太陽要是能憐憫憐憫那些貧困的人就好了，讓雪停下來吧，就不用再讓這大雪像寄往天上的信箋一樣紛紛揚揚地下個不停啦。