明福觀

宋代 • 王傅

泉源山下延平曠，路入松關起清爽。
飛雲西峙積翠臺，突兀三千六百丈。
杏花片片舖金壇，天風吹桂香漫山。
遊人盡去蘿月上，覺我身世非人間。

譯文：

在泉源山的山下，延平一帶地勢開闊平坦。沿着道路走進那松樹林立如關隘般的地方，頓時讓人感覺清爽無比。

西邊高聳着飛雲峯，就像一座積聚着翠綠的高臺，它突兀地矗立着，足有三千六百丈之高。

杏花的花瓣一片一片地飄落，彷彿給那金色的祭壇鋪上了一層錦毯。天空中吹來的風，帶着桂花的香氣瀰漫了整座山巒。

遊人們都離去了，藤蘿間月亮緩緩升起。此時我只覺得自己的身世彷彿已不在這人間俗世之中。