題蔡潤畫

宋代 • 李耕

雨過天如沐，回山濃翠侵。
平橋帶野水，涓涓繞竹林。
茅屋闃無人，案上橫素琴。
白鷺正熟睡，杳無羨魚心。
維舟欲渡誰，柳岸煙沉沉。
長嘯在何處，惆悵隔雲岑。

譯文：

一場雨剛剛過去，天空就像被清洗過一樣明淨，連綿的山巒沉浸在濃郁的翠綠之中，那翠綠彷彿要溢出來侵染周圍。

一座平橋橫跨在郊外的溪水之上，溪水潺潺流淌，蜿蜒着繞過那片鬱鬱蔥蔥的竹林。

溪邊有一座茅屋，裏面靜悄悄的不見人影，只有一張桌子，上面橫放着一把不加裝飾的素琴。

一隻白鷺正在安然熟睡，絲毫沒有想要去捕魚的心思。

有一艘小船停靠在岸邊，可又有誰要乘船渡河呢？柳樹成蔭的岸邊，煙霧瀰漫，一片朦朧。

不知何處傳來悠長的嘯聲，我滿心惆悵，因爲那聲音隔着雲霧繚繞的山峯，難以探尋源頭。