早起偶成

宋代 • 仲並

晨光起天末，微風動林杪。
披衣初夢迴，卷書倦清曉。
隠幾欲無寐，百念自憂悄。
簞瓢舊獨樂，樂意今亦少。
豈但感時節，政欲避煩擾。
我非斯人徒，區區務自了。

譯文：

天邊漸漸泛起了晨光，微風輕輕吹動着樹梢。
我披着衣服，剛從睡夢中醒來，在這清晨的時光裏，對着書卷感到十分倦怠。
我倚靠着几案，難以入眠，各種念頭在心中湧起，滿是憂愁與寂寥。
曾經像顏回那樣簞食瓢飲獨自享受着生活的樂趣，可如今這樣的愉悅之感也越來越少。
哪裏只是因爲時節的變換而心生感慨啊，實在是想避開這世間的紛紛擾擾。
我並非是那種熱衷於追名逐利的人，只是想一心一意地把自己的事情做好。