送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八

宋代 • 仲并

指日公旋登，政席仍枢庭。
坐令贫病士，少慰身飘零。
问讯徐夫子，起处秋安宁。
两翁庙堂具，那得长司刑。

译文：

用不了多久，您（金少卿）就会回朝高升，既能在政事堂任职，还会进入枢密院。
只要您能身居高位，就能让那些贫穷又生病的士人，稍稍宽慰自己飘零的身世。
我在这里问候徐侍郎，不知他起居是否安好，秋日里是否平安宁静。
你们两位都是能在朝堂上担当大任的人才，怎么能长久地只掌管刑狱之事呢。