送大理金少卿赴闕以老成耆德重於典刑爲韻兼寄呈刑曹徐侍郎 其八

宋代 • 仲並

指日公旋登，政席仍樞庭。
坐令貧病士，少慰身飄零。
問訊徐夫子，起處秋安寧。
兩翁廟堂具，那得長司刑。

譯文：

用不了多久，您（金少卿）就會回朝高升，既能在政事堂任職，還會進入樞密院。
只要您能身居高位，就能讓那些貧窮又生病的士人，稍稍寬慰自己飄零的身世。
我在這裏問候徐侍郎，不知他起居是否安好，秋日裏是否平安寧靜。
你們兩位都是能在朝堂上擔當大任的人才，怎麼能長久地只掌管刑獄之事呢。