奉和陈德召游惠山见寄三十韵

宋代 • 仲并

飞埃喜污人，余事忌挂眼。
酒浪绿可亲，山光翠相挽。
折腰素非愿，被面有余赧。
从来万事空，此去百念满。
恰忆兹山游，判作经年款。
驾言随所如，歌笑为君莞。
洗耳听潺湲，缓步踏??。
褰裳跨风磴，扪萝度云栈。
禾黍岂离离，枣下初纂纂。
川原供遐瞩，笋蕨中去苋。
桃李倾城姿，松杉万金产。
雪浪逗冰泉，乳花浮玉碗。
相望一牛鸣，不惮四牡痯。
层阁神所宅，败簷我将馆。
心求千佛印，手罢七年板。
胜槩何时无，羁怀自悲潸。
小院昔徜徉，东风未暄暖。
夜语联僧榻，晨炊共华馔。
羊肠一分襟，雁背几折简。
于今怀举桉，过公倦开琖。
早知玉树摧，不如春思短。
尘容久难赎，乐事贫益罕。
佳篇分锦绣，和气回弦管。
差肩招隠些，下视广陵散。
指踪去路迷，加鞭客情懒。
诛茅行可卜，鼓棹过几返。
避喧谐良图，结邻得佳伴。
萍蓬岂愿余，斗筲未须算。
荒凉石迳深，蹭蹬云色晚。
归鞅那得迟，霜鬓侵韦诞。

译文：

灰尘飞扬让人厌恶，我却对这些不感兴趣，不愿让它们占据视线。
酒浪泛着绿色，仿佛可以亲近；山间景色青翠，如同伸手相挽。
低首屈身做官，本非我本愿；面对官场名利，内心仍感到羞愧不安。
世事终究是空，而此刻我心中却充满百般思绪。
还记得当年在惠山游玩的情景，竟成了经年累月的回忆。
我驾车前往，随性而行，与你欢歌笑语，彼此温暖。
洗耳聆听溪水潺潺的声响，缓缓步行于崎岖山路。
脱下鞋子，踏过清风拂过的岩阶，伸手攀援藤蔓，走过云雾缭绕的栈道。
田野里的禾苗整齐生长，枣树下的新叶正嫩绿成簇。
原野辽阔，景色开阔，令人远望神往；山中野菜如笋、蕨类、苋菜等，皆可采摘食用。
桃花李花艳丽如城中佳人，松树与杉树则如千金之产，珍贵无比。
冰泉如雪浪般奔涌，乳白色的水花浮在玉色的碗中。
相望之间，只听见一声牛鸣，却不介意车马疲惫不堪。
高耸的楼阁是神灵居所，破旧的屋檐却成了我暂居的客栈。
心中期盼能见到千佛的智慧印记，手中却只完成了一块七年来苦心研习的佛经板。
美景何时会消失？而我心中的离愁却日渐悲伤，不禁落泪。
昔日的小院，我曾悠然漫步，可那时春风还未温暖。
夜里与僧人交谈，共度长夜；清晨一起煮饭，共享山中佳肴。
我们的情谊如羊肠小道般真挚，书信往来，如同鸿雁飞越，折断了无数信笺。
如今我仍怀念与你共议政事的时光，却已因公务繁忙而日渐倦怠，不再愿意举杯畅饮。
早知富贵如玉树凋零，不如早些结束，珍惜短暂的春日之思。
官场容颜难以挽回，快乐的日子在贫穷中反而更加稀少。
你我分享的诗文，如锦绣般华美；合奏的乐曲，回荡在弦管之间，令人陶然。
我们并肩畅谈隐逸生活，目光所及，远比那广陵散（古代名曲）更加珍贵。
前行的路渐渐看不清方向，鞭子都懒得再挥，旅途的兴致也消减了。
或许可以在此处伐木建屋，安身立命；或乘船远行，多次往返也无妨。
避开喧嚣，是明智的选择，结交良友，找到志趣相投的伙伴。
我本不愿漂泊如浮萍，也不愿计较得失，如同斗斛之量，不足挂齿。
山间小径荒凉而深邃，暮色苍茫中，云影渐散。
归程的车马怎会迟缓？而我的鬓发已悄然染上霜色，仿佛已逼近韦诞（古人，以白发比喻年高）。