元宵微雨十六夜雨止見月

宋代 • 仲並

燈火千門競是日，出戶黃昏雲抹漆。
夜光乘暗何處投，冷淡行人悵如失。
明朝風清天動色，雲陰初若龜兆坼。
須臾白盤昇天東，相如歸來更全璧。

譯文：

在元宵節這天，千家萬戶都張燈結綵，熱鬧非凡。可當黃昏時分我走出家門，卻看到天空中陰雲密佈，黑得像被漆塗抹過一樣。

本應皎潔明亮的月光，在這濃重的黑暗籠罩下，不知道投向了何處。路上行人寥寥，氣氛冷淡，大家都一臉悵然若失的樣子。

到了第二天，也就是正月十六，風變得清爽，天色也有了變化。原本陰沉的雲層開始像龜殼上的裂紋一樣逐漸裂開。

沒過多久，那又大又圓的月亮就從東邊的天空緩緩升起，就好像藺相如帶着和氏璧完璧歸趙一樣，這明亮的月亮完好地呈現在人們眼前。