代人上師垣生辰三首 其一

宋代 • 仲並

玉帶金魚袞繡光，維垣一旦侍君王。
垂紳廟堂調玉燭，能使天公時雨暘。
疇昔干戈歲屢歉，於今萬室盈倉箱。
天心人意若相語，問公何以回穹蒼。
天惡人心二三德，公惟一德妙贊襄。
夜半熟視璇霄象，紫微列宿相熒煌。
甘露醴泉不足瑞，但欲歲歲佔農祥。
物阜人嬉了無事，斯民擊壤君垂裳。
時時公亦憩傑閣，萬物欣欣春晝長。
當時尹躬似今日，但欠昭回雲漢章。

譯文：

老師您身佩玉帶、金魚符，身着華美的禮服，光彩照人。一朝位列中樞，得以侍奉在君王身旁。
您在朝堂之上垂着衣帶，從容地處理政務，調和陰陽，讓天公能適時地降雨出晴。
過去戰亂頻繁，年年歉收。如今家家戶戶的糧倉都裝滿了糧食。
上天的心意和百姓的意願好像在相互交流，都在問您是如何讓上天改變了態度。
上天厭惡人心的反覆無常，而您始終秉持着唯一的美德，精妙地輔佐君王。
深夜裏您仔細觀察天空的星象，那紫微垣中的星宿相互輝映，明亮閃耀。
甘露和醴泉都不足以代表祥瑞，只願每年都能有好的年景。
如今物資豐富，百姓歡樂，沒有什麼煩心事，百姓們自在地擊壤而歌，君主垂衣拱手無爲而治。
您也時常在高大的樓閣中休憩，世間萬物生機勃勃，春日的白晝顯得格外漫長。
當年的尹伊輔佐商湯時的情景就如同您現在一般，只是他缺少像您這樣如《詩經·大雅·雲漢》般光輝燦爛的功績和文章（這裏指您的德政和文學才華等綜合表現）。