代人上師垣生辰三首 其二

宋代 • 仲並

天寒歲律今崢嶸，御街鐘鼓天初明。
近臣日報君顏喜，問寢慈寧聖主情。
萬年泄泄融融樂，此事無與凡公卿。
父老問某何臻此，天子用孝公用誠。
向來瞻雲一萬里，雁書不到江南城。
初決和戎蓋公策，來歸騶馭人歡迎。
九重日奉天下養，禁苑蟠桃春自生。
當時若用他人說，至今未見風塵清。
前代功臣豈不有，未有彷彿公勳名。
封人考叔陋籌策，區區但舍君之羹。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

現在正值天寒地凍、一年的歲時到了最嚴峻的時刻，皇宮御街的鐘鼓敲響，天色剛剛放亮。
皇帝身邊的近臣每天都報告說君王面容帶着喜悅，因爲聖主懷着深厚的感情到慈寧宮向太后問安。
這長久的和樂融融之景，這種事情不是普通公卿大臣所能參與和促成的。
父老鄉親們問，這是如何做到的呢？那是因爲天子以孝治天下，而您秉持着赤誠之心輔佐。
過去曾有一段時間，相隔萬里遠望朝廷所在的方向，連書信都無法傳到江南的城市。
當初決定與敵國講和，這本就是您的策略，您歸來時車馬所到之處人們都熱烈歡迎。
如今皇上每日在宮廷侍奉太后，如同以天下的奉養來盡孝，禁苑中的蟠桃在春意中自然生長。
當時如果採用了其他人的建議，到現在恐怕都看不到社會安定、風塵平息的景象。
前代的功臣難道沒有嗎？但沒有一個能和您的功勳名聲相媲美的。
像封人考叔那樣的謀劃實在是淺陋，他不過是捨棄了君主賞賜的羹湯而已。