舟行再用前韵 其一

宋代 • 仲并

一棹苕溪去，千门榆火新。
老来犹是客，病起怯逢春。
儒馆妙人物，吟毫泣鬼神。
平生经济业，勉矣正逢辰。

译文：

我划着一叶扁舟向苕溪驶去，此时千家万户正燃起新取的榆柳之火（古代寒食节过后取榆柳之火以赐近臣）。
我年纪大了却依旧漂泊在外，像是远方的游子。刚从病中痊愈，竟有些害怕面对这春日之景。
在这学馆中有许多出色不凡的人物，他们挥笔吟诗，那精妙的诗句能让鬼神都为之感动哭泣。
你这一生有着经世济民的抱负和才华，可要好好努力啊，如今正是你遇上好时机的时候。