舟行再用前韻 其一

宋代 • 仲並

一棹苕溪去，千門榆火新。
老來猶是客，病起怯逢春。
儒館妙人物，吟毫泣鬼神。
平生經濟業，勉矣正逢辰。

譯文：

我划着一葉扁舟向苕溪駛去，此時千家萬戶正燃起新取的榆柳之火（古代寒食節過後取榆柳之火以賜近臣）。
我年紀大了卻依舊漂泊在外，像是遠方的遊子。剛從病中痊癒，竟有些害怕面對這春日之景。
在這學館中有許多出色不凡的人物，他們揮筆吟詩，那精妙的詩句能讓鬼神都爲之感動哭泣。
你這一生有着經世濟民的抱負和才華，可要好好努力啊，如今正是你遇上好時機的時候。