觉华山居三首 其一

宋代 • 仲并

竟日人声断，空山一二家。
犹怜中夜雨，不碍晓来花。
健饭蔬如肉，冲寒酒当茶。
飞潜各有性，贫乐付天涯。

译文：

一整天都听不到人声喧闹，空荡荡的山里只有一两户人家。
我还蛮怜惜昨夜山中那场雨，不过还好它并没有妨碍清晨绽放的花朵。
我胃口很好，吃着蔬菜就像吃肉一样香；冒着寒冷，把美酒当作茶来喝。
天上飞的、水里游的，它们各自有自己的天性。我安于贫苦中的快乐，将这一切都交付给这遥远的天涯之地。