覺華山居三首 其一

宋代 • 仲並

竟日人聲斷，空山一二家。
猶憐中夜雨，不礙曉來花。
健飯蔬如肉，衝寒酒當茶。
飛潛各有性，貧樂付天涯。

譯文：

一整天都聽不到人聲喧鬧，空蕩蕩的山裏只有一兩戶人家。
我還蠻憐惜昨夜山中那場雨，不過還好它並沒有妨礙清晨綻放的花朵。
我胃口很好，喫着蔬菜就像喫肉一樣香；冒着寒冷，把美酒當作茶來喝。
天上飛的、水裏遊的，它們各自有自己的天性。我安於貧苦中的快樂，將這一切都交付給這遙遠的天涯之地。