代人上叔母張氏生辰三首 其三

宋代 • 仲並

憶昔觀光際，溫顏獲屢親。
獎提煩叔父，駑蹇負前人。
幸會逢今日，飄颻愧此身。
捧觴陪子姪，深覺仲容貧。

譯文：

回想當年我去京城參加科舉求取功名的時候，多次有幸親身感受您溫和親切的面容。
一直煩勞叔父對我加以勉勵和提攜，可惜我才能平庸，辜負了前輩們的期望。
非常幸運能在今天這個好日子與大家相聚，可我漂泊不定的現狀讓我深感慚愧。
我捧着酒杯與子侄們一同爲您祝壽，深深覺得自己像阮仲容一樣貧困寒酸。