和馬丈遊劉園

宋代 • 仲並

槐柳參差覆地陰，薰風院落日沉沉。
酒餘不覺愁何在，花底直疑春可尋。
江水無情猶北渡，淮岑相對漫南音。
憑高最動歸與念，臥聽疏蟬出晚林。

譯文：

槐樹和柳樹高低錯落，它們的枝葉相互交織，投下一片濃密的樹蔭，覆蓋着地面。溫暖而柔和的南風輕輕吹拂着庭院，夕陽正慢慢地西沉。

喝過酒之後，我不知不覺間竟不知道憂愁跑到哪裏去了。站在花叢底下，我甚至恍惚覺得還能尋覓到春天的蹤跡。

那江水毫無情感，依舊不停地向北流淌。淮水邊的山巒兩兩相對，只傳來那帶着南方韻味的聲音，卻沒有什麼實際意義。

我登上高處，心中湧起了最強烈的歸家念頭。於是，我躺下來靜靜聆聽，稀疏的蟬鳴聲正從傍晚的樹林中傳出來。