李彥平寄題靜海吏隠堂二詩甚佳因賦一篇

宋代 • 仲並

黃綢被底衙聲罷，永日庭閒訟不譁。
案上琴書延好客，江頭風月雜漁家。
尚看葉令餘波在，正索騷人秀句誇。
聞道芙蕖紅萬朵，遙知不減浣溪花。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

當那象徵着官員身份的黃綢被裏的一天公務結束，一整天庭院裏都十分清閒，也沒有喧鬧的訴訟之聲。
書案上擺放着琴和書籍，隨時迎接好友的到來，江頭的清風明月與漁家的生活景象交織在一起。
還能看到像漢代葉令那樣的賢能官員留下的良好影響，正期待着文人墨客用優美的詩句來讚美這裏。
聽說那裏有千萬朵綻放的芙蕖（荷花），我在遠方就能想象到，那美景絲毫不遜色於浣溪的繁花。