题李德邵蘗庵 其一

宋代 • 仲并

绮?不复尚骄奢，经始菟裘谢物华。
户外韦衣真隠者，屏间孔雀尚豪家。
几年汗简编梼杌，晚岁薰炉负辟邪。
谁谓吾庐还有幸，卜邻归路不相赊。

译文：

李德邵啊，你早已不再崇尚那穿着华丽丝绸、过着骄奢的生活。你开始营造养老的居所，远离了世间繁华的纷扰。

你家门外，你穿着粗陋的皮衣，一看就是真正的隐者风范；而人家屏风上还绘着孔雀，尽显豪奢之家的气派。

你多年来埋头于汗简，精心编纂着历史（就像编纂《梼杌》那样），到了晚年，却辜负了那薰炉旁的辟邪神兽（也许指没能尽情享受悠闲）。

谁说我的住处没有幸运的事呢？我能和你做邻居，回家的路也不算远啊。