題李德邵蘗庵 其一

宋代 • 仲並

綺繻不復尚驕奢，經始菟裘謝物華。
戶外韋衣真隠者，屏間孔雀尚豪家。
幾年汗簡編檮杌，晚歲薰爐負辟邪。
誰謂吾廬還有幸，卜鄰歸路不相賒。

譯文：

李德邵啊，你早已不再崇尚那穿着華麗絲綢、過着驕奢的生活。你開始營造養老的居所，遠離了世間繁華的紛擾。

你家門外，你穿着粗陋的皮衣，一看就是真正的隱者風範；而人家屏風上還繪着孔雀，盡顯豪奢之家的氣派。

你多年來埋頭於汗簡，精心編纂着歷史（就像編纂《檮杌》那樣），到了晚年，卻辜負了那薰爐旁的辟邪神獸（也許指沒能盡情享受悠閒）。

誰說我的住處沒有幸運的事呢？我能和你做鄰居，回家的路也不算遠啊。