和耿時舉梅雪二首 其二

宋代 • 仲並

點酥嬌面試初芳，琢句真須琢玉郎。
聊與一枝論雅素，未須千葉間輕黃。
斜簪髻畔隨人好，滿覆樽前借客香。
誰引角聲人未寢，落梅聲裏看晨粧。

譯文：

潔白的梅花好似用酥油點染，初綻芬芳，宛如嬌美的面容在展現自己的風采。要描繪出它的神韻，寫詩之人真得如同精雕美玉的巧匠一般纔行。

我姑且折下一枝梅花，來談論這高雅素潔的意趣，無需那層層花瓣、顏色淺黃的複雜品種。

把這梅花斜插在髮髻旁邊，無論配着什麼樣的人都很合適；將它擺在酒杯前，滿座的賓客都能借得它的清香。

不知是誰吹奏起了號角般的樂曲，人們還沒有入睡，就在這彷彿落梅的樂聲裏，觀賞着清晨梳妝的美景。