用前韻別寄耿時舉二首 其一

宋代 • 仲並

樹猶如此我何堪，頼有隨齋可劇談。
少日聲稱滿中外，幾年詞采秀東南。
詩壇欲借背城一，材館均蒙吐哺三。
每見匆匆又分去，與公交淡不須甘。

譯文：

樹木都變化成這樣了，我又怎能承受這歲月的滄桑啊！還好有你這個隨齋可以和我暢快地交談。

你年少的時候，聲名就已經傳遍了國內國外；多年來，你的文采更是在東南地區獨樹一幟。

在詩壇上，我真想憑藉你就像背城一戰那樣力挽狂瀾；在才俊匯聚的地方，我也多次承蒙你像周公吐哺那樣禮賢下士的對待。

每次見面總是匆匆忙忙，然後又分別離去。我和你交往清淡如水，也不需要那種甜膩的情誼。