沈國錄席上用趙監丞韻 其二

宋代 • 仲並

杯觴盡醉老仍饕，似覺胡牀步步高。
深院清香非柏子，公家重醞勝松醪。
不須捧斚歌吳曲，看即揮毫繼楚騷。
未盡餘春早歸去，談經當復慰青袍。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

在這宴席之上，我和大家盡情舉杯暢飲，即便上了年紀，依舊像個貪喫的人一樣沉醉其中。坐在胡牀上，彷彿感覺自己的興致越來越高漲，心境也越發暢快。

這深深的庭院裏瀰漫着清幽的香氣，可這香氣並非是柏子散發出來的。而主人家精心釀造的美酒，比那松醪酒還要香醇美味。

不用讓人捧着酒杯演唱吳地的曲子來助興，瞧着我們這些人馬上就要揮筆書寫，接續屈原的楚辭風采，創作出絕妙的詩篇。

雖然這春天還未完全過去，但也該早點回去了。回去之後，我還要去講解經典，想必能讓那些學子們得到慰藉，讓他們在學業上有所收穫。